一个只说普通话的北京女孩爱上一个只说粤语的香港警察,他们听不懂彼此的语言,却读懂了彼此的痛苦。
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
▶
三位遭遇失业、脱发、性无能的香港男人参加了一个“保持男人味”培训班,却发现女教练比他们更懂“男人”。
▶
巴黎一栋公寓楼里的六户人家,他们的钥匙串、厨房噪音和深夜哭声,拼凑出最真实的人间图景。
▶
救援队登上失踪三十年的邮轮,发现所有乘客都变成了水晶雕像,且还在“活着”。
▶
1999年曼谷街头,一个失忆的杀手在录像带画面中,看到了自己与仇人女儿相恋的全过程。
▶
民国乱世,苏州织造家族的遗孤,运用被世人遗忘的“天文学织法”,掀起了一场丝绸业的金融风暴。
▶
传说森林深处有一口能让人永葆青春的泉水,但每个找到它的人,都会忘记自己最爱的人。